【转贴】金價逼近1000美元大關‧股市延跌預兆

（美國‧紐約）黃金價格週四（9月3日）創出6個月來新高，並有望突破每安士1000美元大關，部份投資者將這種突如其來的走勢視為擔心全球股市和信貸市場可能出現動盪的跡象。
經過幾週窄幅波動後，金價在3天時間裡上漲了4.6%，而9月份交割的合約週四上漲19.20美元，報每安士995.80美元。盤中最高一度來到每安士999.50美元，已經逼近2月20日出現的今年最高價1006.29美元。
在今日（週五，9月4日）亞洲盤中，黃金期約下滑，但仍持於1,000美元附近，現貨金則報991.95美元，較紐約名義收盤價990.10上升0.2%。
9月一般表現最差
金價的上漲引發了格外關注，因為這次股市和外匯市場並未出現大幅波動，許多人都認為這兩個市場會與金價的大幅上漲保持聯動。
金價上漲的主要動力可能是擔心股市將出現大幅回調。9月一般都是一年中股市表現最差的月份，在股市自3月份的低點上漲40%多後，許多人都對此高度警惕。
投資者說，中行減少黃金銷售的傳言和中國主權財富基金可能買入黃金的報導推動了金價的上漲。
金價通常與美元反向變動，所以當金價飆升時，美元往往會大幅走低。但是，Jefferies & Co.的股票策略部主管帕特里克說，儘管美元週三（9月2日）微幅下挫，美元的波動並不足以解釋黃金的走勢。他認為，金價上漲顯示部份投資者預計股市將出現明顯回調。
擔憂通貨膨脹
如果是對通貨膨脹的擔憂推動投資者買進黃金，同樣的擔憂也可能會促使他們賣出美元以及美國國債，從而推高國債收益率。雖然基準10年期美國國債的收益率週四略有上升，收於3.329%，但它在最近幾週裡已跌至7月初以來的低點。
其他貴金屬也出現了上漲。白銀上漲6.1%，至每安士16.2680美元，創出2009年的收盤新高。鉑和鈀分別上漲1.9%和1.8%。